1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>22. epizód</i>

4
00:01:41,410 --> 00:01:43,390
Bevallottam az érzéseimet.

5
00:01:43,590 --> 00:01:46,330
Ez olyan kínos!

6
00:02:03,110 --> 00:02:04,730
Meglepetés!

7
00:02:09,750 --> 00:02:10,850
Vágd ki.

8
00:02:11,400 --> 00:02:12,540
néni,

9
00:02:12,630 --> 00:02:14,690
átmentél ide?

10
00:02:28,410 --> 00:02:30,230
Liang Mu Ze, sétáljunk körbe.

11
00:02:30,430 --> 00:02:31,500
Jelenleg?

12
00:02:31,579 --> 00:02:32,560
Igen.

13
00:02:32,790 --> 00:02:34,440
Hát nem szégyen, ha nem tesszük?

14
00:02:34,590 --> 00:02:36,570
ilyen szép ruhával sétálni?

15
00:02:36,660 --> 00:02:37,300
Nem vagy álmos?

16
00:02:37,390 --> 00:02:38,140
Nem vagyok álmos.

17
00:02:38,230 --> 00:02:39,780
Nem aludtam most egyet?

18
00:02:39,870 --> 00:02:42,930
most remekül érzem magam!

19
00:02:43,630 --> 00:02:44,600
Rendben.

20
00:02:49,250 --> 00:02:52,980
♫ Édes érzés, amikor rád gondolok ♫

21
00:02:53,180 --> 00:02:55,840
♫ Még az éjszakai szellő is gyönyörködik ♫

22
00:02:57,000 --> 00:03:00,710
♫ Fúj a szél és repülnek a pillangók ♫

23
00:03:00,880 --> 00:03:03,620
♫ Párban vannak a bokorban ♫

24
00:03:04,580 --> 00:03:08,110
♫ Az éjszaka mélyül,
vágyakozásom felerősödik ♫

25
00:03:08,370 --> 00:03:11,560
♫ Mit jelentünk egymásnak? ♫

26
00:03:12,140 --> 00:03:15,850
♫ A négy évszakban
és a Föld végére ♫

27
00:03:15,960 --> 00:03:21,300
♫ A legszerencsésebb dolog
hogy velem legyél ♫

28
00:03:23,710 --> 00:03:27,040
♫ A virág a szívünkben ♫

29
00:03:27,650 --> 00:03:30,980
♫ Lassan bimbózik ♫

30
00:03:31,470 --> 00:03:36,540
♫ Aki titokban kedvesen beszél hozzám ♫

31
00:03:39,430 --> 00:03:42,490
♫ Kedves te ♫

32
00:03:42,990 --> 00:03:46,230
♫ Kérem, bátran tárcsázza ♫

33
00:03:44,790 --> 00:03:46,490
Engedd el! Engedd el!

34
00:03:47,020 --> 00:03:52,500
♫ Ez az ismerős számsor ♫

35
00:03:50,550 --> 00:03:52,290
Nem, kifogytam az energiámból!

36
00:03:59,870 --> 00:04:00,860
-Itt.
- Hozd fel.

37
00:04:00,950 --> 00:04:02,820
Három, kettő...

38
00:04:03,920 --> 00:04:05,900
Anya, miért nem tud repülni?

39
00:04:06,350 --> 00:04:08,450
nem tudom,
talán rosszul csináltuk.

40
00:04:09,990 --> 00:04:11,210
Elrontottad!

41
00:04:14,920 --> 00:04:15,890
Dr. Zhang.

42
00:04:18,110 --> 00:04:19,450
Miért vagy itt?

43
00:04:20,110 --> 00:04:21,890
Talán ez a sors.

44
00:04:22,600 --> 00:04:23,870
Újra találkozunk.

45
00:04:28,540 --> 00:04:29,230
Jön!

46
00:04:29,310 --> 00:04:30,460
Ne nyúlj a sárkányomhoz!

47
00:04:30,550 --> 00:04:32,490
Probléma van a sárkányoddal.

48
00:04:32,590 --> 00:04:33,860
Honnan tudod ezt?

49
00:04:33,950 --> 00:04:35,730
orvos vagyok.
Természetesen tudom.

50
00:04:36,070 --> 00:04:37,170
Hadd javítsam meg helyetted.

51
00:04:42,270 --> 00:04:43,580
Oké, srácok javítsák ki.

52
00:04:43,670 --> 00:04:45,370
Megyek, hozok egy kis vizet.

53
00:04:46,170 --> 00:04:47,120
Tessék, vedd ezt.

54
00:04:48,070 --> 00:04:49,450
Hadd nézzem meg.

55
00:04:53,150 --> 00:04:54,340
Meg tudod csinálni?

56
00:04:54,470 --> 00:04:55,570
Nyugodj meg.

57
00:04:56,340 --> 00:04:57,920
Ebihal voltál

58
00:04:58,630 --> 00:05:00,210
amikor sárkányt játszottam.

59
00:05:01,520 --> 00:05:03,220
Egy ebihal?

60
00:05:03,910 --> 00:05:05,250
Egy béka baba.

61
00:05:10,750 --> 00:05:12,000
Tudom mi a probléma.

62
00:05:13,320 --> 00:05:15,460
Miért vagyok én egy béka baba?

63
00:05:16,270 --> 00:05:18,010
Nem vagy a béka babája.

64
00:05:20,790 --> 00:05:22,650
majd később elmondom.

65
00:05:25,470 --> 00:05:26,690
Igya meg a gyógyszerét.

66
00:05:28,020 --> 00:05:29,040
nem akarom meginni.

67
00:05:30,790 --> 00:05:32,730
A sárkányt rögzíteni kell
amikor probléma van.

68
00:05:33,390 --> 00:05:34,300
Az embereknek el kell fogadniuk

69
00:05:34,390 --> 00:05:35,490
gyógyszert, ha betegek.

70
00:05:38,710 --> 00:05:39,820
Garantálja, hogy a sárkányom

71
00:05:39,909 --> 00:05:42,100
repülhetek, miután megittam a gyógyszert?

72
00:05:42,190 --> 00:05:43,130
Természetesen.

73
00:05:44,040 --> 00:05:45,850
Nem csak a sárkány,

74
00:05:46,290 --> 00:05:47,250
repülhetsz is

75
00:05:47,340 --> 00:05:48,220
ha te

76
00:05:48,610 --> 00:05:49,830
fejezze be a gyógyszert.

77
00:05:50,640 --> 00:05:51,500
Rendben.

78
00:05:51,630 --> 00:05:52,950
Tartsd meg a szavaidat.

79
00:05:53,030 --> 00:05:54,050
Megvannak a szavaim.

80
00:05:55,460 --> 00:05:56,770
Lassíts, ne fojtsd meg magad.

81
00:06:01,030 --> 00:06:01,700
Nem keserű, igaz?

82
00:06:01,790 --> 00:06:02,310
Nem keserű.

83
00:06:02,390 --> 00:06:03,930
Oké, próbáld ki.

84
00:06:04,630 --> 00:06:05,530
Rendben.

85
00:06:06,270 --> 00:06:07,270
Húzza tovább.

86
00:06:07,350 --> 00:06:07,860
Elég.

87
00:06:07,950 --> 00:06:08,830
Elég.

88
00:06:09,110 --> 00:06:09,820
Kész!

89
00:06:09,910 --> 00:06:10,540
Oké, akkor.

90
00:06:10,630 --> 00:06:12,820
Itt. Kész, menj!

91
00:06:12,910 --> 00:06:13,810
Fut!

92
00:06:17,510 --> 00:06:18,730
Repül!

93
00:06:20,440 --> 00:06:21,320
Fut!

94
00:06:21,490 --> 00:06:22,300
Fuss és lesz...

95
00:06:22,390 --> 00:06:23,430
Tápláld a vonalat!

96
00:06:23,540 --> 00:06:24,640
Tápláld a vonalat!

97
00:06:32,730 --> 00:06:33,880
már nem tudok lovagolni.

98
00:06:36,460 --> 00:06:38,860
Nem kellett volna rád hallgatnom
hogy biciklivel jöjjön ide.

99
00:06:39,190 --> 00:06:41,130
Már itt kellett volna lennünk
ha kocsival jöttünk.

100
00:06:42,030 --> 00:06:43,440
sietsz?

101
00:06:43,820 --> 00:06:45,150
kimerültem.

102
00:06:46,380 --> 00:06:47,580
Hogyan tud működni

103
00:06:47,670 --> 00:06:49,130
amikor ilyen gyenge az állóképességed?

104
00:06:49,650 --> 00:06:51,909
Azért vagyok itt, hogy élvezzem a kellemes napsütést.

105
00:06:52,090 --> 00:06:53,610
Nem azért vagyok itt, hogy veled edzenek.

106
00:06:53,700 --> 00:06:54,770
Nem hagyhatod, hogy lazítsak

107
00:06:54,870 --> 00:06:56,500
mivel nehéz pihenni?

108
00:06:56,590 --> 00:06:57,550
Akkor menj csak haza

109
00:06:57,630 --> 00:06:58,900
és feküdjön le a kanapéra olvasni.

110
00:06:58,990 --> 00:06:59,870
Milyen kellemes.

111
00:07:05,700 --> 00:07:06,870
Szóval

112
00:07:07,560 --> 00:07:08,800
féltékeny vagy?

113
00:07:08,910 --> 00:07:10,010
én nem.

114
00:07:10,110 --> 00:07:11,190
Az vagy.

115
00:07:11,270 --> 00:07:12,180
Féltékeny vagy.

116
00:07:12,260 --> 00:07:13,360
én nem.

117
00:07:15,160 --> 00:07:16,140
Nem teheted

118
00:07:16,220 --> 00:07:18,530
hazudj nekem, Liang Mu Ze.

119
00:07:33,560 --> 00:07:35,170
Megittad a vizemet.

120
00:07:35,750 --> 00:07:36,690
Igen.

121
00:07:36,780 --> 00:07:37,620
Hogy érted, hogy igen?

122
00:07:37,710 --> 00:07:39,290
Melyik kérdésre válaszolsz?

123
00:07:39,540 --> 00:07:41,240
A vized, visszaadom neked.

124
00:07:43,060 --> 00:07:44,030
Biztos vagy benne?

125
00:07:44,230 --> 00:07:45,330
biztos vagyok benne.

126
00:07:55,670 --> 00:07:56,740
mit csinálsz?

127
00:07:56,820 --> 00:07:57,770
Fertőtleníts!

128
00:08:06,990 --> 00:08:08,540
Zhang Yi Chi, olyan csodálatos vagy!

129
00:08:08,630 --> 00:08:09,890
Mindent meg lehet javítani.

130
00:08:10,390 --> 00:08:11,850
nem mondtam?

131
00:08:12,230 --> 00:08:14,250
Régi játékos vagyok a sárkányrepülésben.

132
00:08:15,880 --> 00:08:18,170
Tudsz repülni sárkányokat
én a jövőben?

133
00:08:19,490 --> 00:08:21,880
Tudsz repülni sárkányokat
én a jövőben?

134
00:08:23,450 --> 00:08:24,630
Amíg hajlandó vagy.

135
00:08:38,830 --> 00:08:39,710
Xiao Jun,

136
00:08:41,990 --> 00:08:43,130
a kérdést

137
00:08:43,230 --> 00:08:44,800
kérdezted a múltkor

138
00:08:46,470 --> 00:08:49,050
arról, hogy feleségül veszi anyját.

139
00:08:50,670 --> 00:08:52,170
Hogy őszinte legyek,

140
00:08:52,900 --> 00:08:54,290
remélem

141
00:08:54,910 --> 00:08:56,290
Lehetnék ilyen szerencsés.

142
00:08:57,430 --> 00:08:58,610
tudom

143
00:08:59,650 --> 00:09:02,270
a szerencse azoké, akik felkészültek.

144
00:09:03,210 --> 00:09:04,470
Szóval tervezem

145
00:09:05,700 --> 00:09:07,170
a legnagyobb őszinteségemet és

146
00:09:07,870 --> 00:09:10,210
kijönni vele

147
00:09:11,240 --> 00:09:13,450
olyan módokon, hogy

148
00:09:13,660 --> 00:09:15,880
jobban szereti és kényelmesen érzi magát vele.

149
00:09:18,310 --> 00:09:19,730
Ami az eredményt illeti,

150
00:09:20,270 --> 00:09:21,570
fogalmam sincs.

151
00:09:21,950 --> 00:09:23,130
Még akkor is, ha anyádat kérdezed

152
00:09:23,580 --> 00:09:24,930
erről a kérdésről,

153
00:09:25,090 --> 00:09:26,630
ő sem tudja a választ.

154
00:09:30,530 --> 00:09:31,960
Adj nekünk egy kis időt,

155
00:09:32,070 --> 00:09:33,170
rendben?

156
00:09:36,310 --> 00:09:37,850
Mi van, ha nemet mondok?

157
00:09:38,410 --> 00:09:39,390
Ha nemet mondasz,

158
00:09:41,110 --> 00:09:42,650
Eltépem ezt a húrt.

159
00:09:43,200 --> 00:09:44,390
Ne tedd.

160
00:09:44,670 --> 00:09:45,640
Ne csináld.

161
00:09:45,990 --> 00:09:47,000
Csak viccelek.

162
00:09:51,230 --> 00:09:53,210
Csak gyere el hozzám, ha van

163
00:09:53,390 --> 00:09:54,440
bármilyen probléma.

164
00:09:55,540 --> 00:09:56,420
Rendben.

165
00:09:58,470 --> 00:09:59,460
Te vedd el.

166
00:09:59,550 --> 00:10:01,450
Húzza meg szorosan.

167
00:10:02,070 --> 00:10:02,970
Rendben.

168
00:10:04,230 --> 00:10:05,110
Húzza meg szorosan.

169
00:10:05,720 --> 00:10:06,700
Szűk.

170
00:10:11,500 --> 00:10:12,260
Pihenj.

171
00:10:12,350 --> 00:10:13,530
Rendben.

172
00:10:16,870 --> 00:10:18,250
mit írsz?

173
00:10:19,470 --> 00:10:20,810
Egy film forgatókönyve.

174
00:10:22,230 --> 00:10:23,290
Egy forgatókönyv?

175
00:10:24,230 --> 00:10:25,530
Ez egy barátom által ajánlott munka.

176
00:10:25,690 --> 00:10:27,010
Ez egy történet a visszatérésről

177
00:10:27,110 --> 00:10:27,980
egyedülálló anyától

178
00:10:28,070 --> 00:10:30,130
esküvői ruhatervezőként.

179
00:10:34,600 --> 00:10:36,460
Chen Meng Zhen elvtárs,

180
00:10:37,070 --> 00:10:39,770
mennyi titka van
amiről nem tudok?

181
00:10:40,310 --> 00:10:41,760
Dr. Zhang, köszönöm.

182
00:10:41,850 --> 00:10:43,010
Köszönöm, hogy eljöttél
játszani Xiao Junnal.

183
00:10:43,110 --> 00:10:44,890
Hogy felszabadulhassak
egy kis idő ezt megírni.

184
00:10:48,020 --> 00:10:49,810
Nem csak azért vagyok itt
elkíséri Xiao Jun.

185
00:10:51,910 --> 00:10:53,010
Nem számít

186
00:10:53,150 --> 00:10:54,250
amíg figyelmes vagy.

187
00:10:58,430 --> 00:10:59,610
Biztosan az

188
00:11:00,350 --> 00:11:02,130
nehéz vigyázni

189
00:11:03,100 --> 00:11:04,290
egyedül a gyerekről, igaz?

190
00:11:07,110 --> 00:11:09,520
Eleinte kicsit mozgalmas volt.

191
00:11:09,590 --> 00:11:11,170
Az idő múlásával megszoktam.

192
00:11:12,950 --> 00:11:14,050
Valójában néha,

193
00:11:14,150 --> 00:11:15,690
nem arról van szó, hogy Xiao Junnak szüksége van rám,

194
00:11:16,370 --> 00:11:17,690
de helyette szükségem van rá.

195
00:11:19,390 --> 00:11:21,620
Xiao Jun az, aki miatt egy

196
00:11:21,700 --> 00:11:23,840
mélyebb kötődés ehhez a világhoz.

197
00:11:26,190 --> 00:11:27,140
Amikor felébredek,

198
00:11:27,230 --> 00:11:29,450
Azt fogom tapasztalni, hogy rettenthetetlen vagyok.

199
00:11:29,830 --> 00:11:31,380
Nem számítottam rá, hogy az én gyerekem

200
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
aki megtanított bátornak lenni.

201
00:11:33,650 --> 00:11:34,650
Hát nem hihetetlen?

202
00:11:37,350 --> 00:11:39,260
Néha Xiao Jun és én
nem úgy tűnik, mint egy anya és egy fiú.

203
00:11:39,350 --> 00:11:40,360
Inkább barátok vagyunk.

204
00:11:42,980 --> 00:11:44,200
Számomra

205
00:11:44,460 --> 00:11:45,560
ő a

206
00:11:46,230 --> 00:11:47,700
nagyszerű gyerek.

207
00:11:48,510 --> 00:11:50,250
Remélem, hogy az vagyok

208
00:11:50,890 --> 00:11:52,670
jó anya neki is.

209
00:11:55,880 --> 00:11:57,240
Remekül csináltad

210
00:11:59,380 --> 00:12:01,270
elsőszülőként.

211
00:12:03,460 --> 00:12:04,770
én is így gondolom.

212
00:12:10,150 --> 00:12:11,020
Egyed meg.

213
00:12:11,100 --> 00:12:12,050
Vedd el.

214
00:12:15,500 --> 00:12:16,790
Elszabadult a sárkány!

215
00:12:17,090 --> 00:12:18,110
Siess, szerezd meg!

216
00:12:29,760 --> 00:12:31,060
Csak pihenj, ha fáradt vagy.

217
00:12:36,480 --> 00:12:37,550
Úgy tűnik

218
00:12:37,640 --> 00:12:38,450
könnyebb ujjongani

219
00:12:38,550 --> 00:12:39,660
egy nő provokálásával

220
00:12:39,750 --> 00:12:41,090
mint bátorítani őt.

221
00:12:43,030 --> 00:12:44,250
hogy érted?

222
00:12:44,550 --> 00:12:45,430
Legyen óvatos!

223
00:13:15,570 --> 00:13:16,720
jól vagy?

224
00:13:16,810 --> 00:13:17,870
Liang Mu Ze?

225
00:13:18,740 --> 00:13:19,800
Xiao Jun?

226
00:13:23,430 --> 00:13:24,620
Zhang úr?

227
00:13:26,720 --> 00:13:27,600
Ti srácok...

228
00:13:27,670 --> 00:13:28,770
Micsoda véletlen!

229
00:13:29,180 --> 00:13:30,310
Ez egy találkozás?

230
00:13:31,470 --> 00:13:33,220
Azt mondta, ez a sors
hogy ide küldte.

231
00:13:33,310 --> 00:13:34,410
És azt mondta

232
00:13:34,500 --> 00:13:36,450
Én egy béka fia vagyok.

233
00:13:38,210 --> 00:13:39,400
én...

234
00:13:39,530 --> 00:13:42,710
Azért vagyok itt, hogy megjavítsam ezt a sárkányt.

235
00:13:43,390 --> 00:13:44,450
Nézze.

236
00:13:46,030 --> 00:13:47,730
Dr. Zhang meglehetősen tétlen.

237
00:13:52,480 --> 00:13:53,860
Liang kapitány,

238
00:13:53,980 --> 00:13:55,480
te is eléggé tétlen vagy.

239
00:13:55,900 --> 00:13:57,220
Anya, vizet akarok inni.

240
00:13:57,350 --> 00:13:58,690
Oké, elviszlek.

241
00:13:58,780 --> 00:13:59,680
Dr Xia.

242
00:13:59,830 --> 00:14:01,240
Dr. Xia, mit akar inni?

243
00:14:01,750 --> 00:14:03,220
Az ásványvíz megteszi, köszönöm.

244
00:14:03,360 --> 00:14:04,240
Rendben.

245
00:14:06,430 --> 00:14:08,250
Nem volt már egy?

246
00:14:09,330 --> 00:14:10,780
Meg van mérgezve.

247
00:14:13,580 --> 00:14:14,760
Mit akartok inni?

248
00:14:14,850 --> 00:14:16,310
- Veled megyek.
- Veled megyek.

249
00:14:19,830 --> 00:14:20,740
Mi?

250
00:14:21,550 --> 00:14:23,900
Te csak biciklizz velem.

251
00:14:23,990 --> 00:14:24,940
- Megyek veszek vizet.
-Csak

252
00:14:25,030 --> 00:14:27,370
hadd menjen Zhang úr Meng Zhen asszonnyal.

253
00:14:27,680 --> 00:14:28,610
Jobbra.

254
00:14:29,230 --> 00:14:30,430
veled megyek.

255
00:14:30,510 --> 00:14:31,390
Rendben.

256
00:14:33,830 --> 00:14:34,730
Megbízható vagyok.

257
00:14:35,630 --> 00:14:36,300
Menjünk!

258
00:14:36,390 --> 00:14:37,030
Xiao Jun, gyerünk.

259
00:14:37,110 --> 00:14:37,990
Menjünk!

260
00:14:38,080 --> 00:14:39,230
Menjünk!

261
00:15:01,060 --> 00:15:03,090
Xia Chu, don't be this childish, okay?

262
00:15:03,370 --> 00:15:04,590
Hogy érted ezt?

263
00:15:04,680 --> 00:15:06,060
Is it childish to blow bubbles?

264
00:15:06,150 --> 00:15:07,770
I like it, it's none of your concern.

265
00:15:09,020 --> 00:15:10,930
arról beszélek
Zhang Yi Chi and Meng Zhen.

266
00:15:11,040 --> 00:15:12,140
Maradj ki belőle.

267
00:15:19,110 --> 00:15:21,170
It's not your concern too.

268
00:15:23,620 --> 00:15:25,290
Ismerem Zhang Yi Chi-t.

269
00:15:25,380 --> 00:15:27,410
His love life is too complicated.

270
00:15:29,260 --> 00:15:31,820
He doesn't want to get married
csak mert muszáj.

271
00:15:31,920 --> 00:15:33,830
He wishes to find his true love.

272
00:15:33,920 --> 00:15:34,930
Ez baj?

273
00:15:36,250 --> 00:15:37,370
Igaz, nem baj.

274
00:15:37,460 --> 00:15:39,960
De Meng Zhen nem lehet
próba-szerencse költségeit.

275
00:15:41,660 --> 00:15:42,810
Ha nem próbálod ki,

276
00:15:42,940 --> 00:15:44,800
honnan tudhatod, hogy helyes vagy helytelen?

277
00:15:47,900 --> 00:15:49,560
Néhány férfi számára

278
00:15:50,270 --> 00:15:52,180
elég velük barátkozni.

279
00:15:52,280 --> 00:15:54,500
Nem alkalmasak
szeretőnek lenni túl veszélyes.

280
00:15:55,550 --> 00:15:57,850
Semmi sem veszélyesebb ennél
különleges erők katonája lévén.

281
00:16:00,090 --> 00:16:01,940
Ha rossz veszélyesnek lenni,

282
00:16:02,470 --> 00:16:04,090
akkor mit tesz a szerelem
Meng Zhen asszony között

283
00:16:04,180 --> 00:16:05,080
és a bajtársad érted?

284
00:16:05,920 --> 00:16:07,090
Rossz volt?

285
00:16:09,120 --> 00:16:10,000
És

286
00:16:10,630 --> 00:16:11,930
Liang Mu Ze,

287
00:16:12,470 --> 00:16:14,170
mivel te egy különleges erők katonája vagy,

288
00:16:14,910 --> 00:16:16,590
milyen ember vagy?

289
00:16:16,670 --> 00:16:18,300
Zhang Yi Chi-ről beszélek.

290
00:16:18,390 --> 00:16:19,580
Ne fordítsd ezt rám.

291
00:16:19,670 --> 00:16:21,450
Nyilván túl szubjektív vagy.

292
00:16:21,710 --> 00:16:23,100
Nem számít, hogy Zhuo Ran
vagy Zhang Yi Chi,

293
00:16:23,190 --> 00:16:25,450
elfogult vagy
mentorom és barátom ellen.

294
00:16:27,140 --> 00:16:28,610
mondom mit.

295
00:16:29,990 --> 00:16:31,940
Zhang Yi Chi a barátom is.

296
00:16:32,030 --> 00:16:34,260
Ne hasonlítsd Zhuo Ranhez, érted?

297
00:16:34,350 --> 00:16:36,140
Nincs jogod hozzá
hozza meg a döntést a barátja helyett.

298
00:16:36,230 --> 00:16:37,780
Nem én hoztam döntéseket helyette.

299
00:16:37,870 --> 00:16:39,340
Csak lebeszélem róla
jóhiszeműen, oké?

300
00:16:39,430 --> 00:16:40,780
Nem alkalmasak, érted?

301
00:16:40,870 --> 00:16:41,580
Alkalmasnak lenni lehet

302
00:16:41,660 --> 00:16:43,370
adj nekünk egy megfelelő kapcsolatot

303
00:16:43,470 --> 00:16:45,180
de soha nem fogja megmagyarázni
hogyan történik a szerelem.

304
00:16:45,270 --> 00:16:47,510
Alkalmasnak lenni semmit sem jelent szeretni!

305
00:16:47,590 --> 00:16:48,770
Itt van a víz.

306
00:17:21,800 --> 00:17:22,900
Szállj le.

307
00:17:22,990 --> 00:17:23,970
itt vagyunk.

308
00:17:25,150 --> 00:17:26,030
Lassítson.

309
00:17:25,270 --> 00:17:33,140
<i>Átjáró könyvesbolt</i>

310
00:17:28,069 --> 00:17:29,140
Először mosson kezet.

311
00:17:29,230 --> 00:17:30,170
Rendben.

312
00:17:31,340 --> 00:17:32,960
Egész nap mosolygott.

313
00:17:33,780 --> 00:17:34,940
Ma keményen dolgoztál.

314
00:17:35,020 --> 00:17:36,200
Nem, én is boldog vagyok.

315
00:17:36,430 --> 00:17:37,850
Azóta eltelt egy kis idő
Olyan boldog voltam.

316
00:17:44,970 --> 00:17:45,830
Csak most...

317
00:17:45,910 --> 00:17:46,790
Igaz.

318
00:17:47,450 --> 00:17:48,930
Mu Ze ezt mondta nekem

319
00:17:49,110 --> 00:17:51,090
megmentetted az életét.

320
00:17:51,380 --> 00:17:53,010
Szóval segít, ha

321
00:17:53,110 --> 00:17:54,450
bármilyen problémája van.

322
00:17:56,070 --> 00:17:57,170
Hasonlóképpen,

323
00:17:57,390 --> 00:17:58,450
ő tudja

324
00:17:58,650 --> 00:18:01,160
milyen nő
alkalmas arra, hogy partnere legyen.

325
00:18:01,890 --> 00:18:02,930
Barátnak tekint téged

326
00:18:03,030 --> 00:18:04,250
és nyersen beszél.

327
00:18:04,870 --> 00:18:06,010
Ne törődj vele.

328
00:18:09,220 --> 00:18:11,160
Te vigasztalsz?

329
00:18:14,990 --> 00:18:17,410
Szerintem a legnagyobb erényed

330
00:18:18,030 --> 00:18:19,940
figyelmes.

331
00:18:21,550 --> 00:18:23,250
Ezt nagyon csodálom.

332
00:18:25,150 --> 00:18:26,620
Oké, akkor.

333
00:18:26,710 --> 00:18:28,310
Mindig szívesen látunk
a könyvesboltomba,

334
00:18:28,390 --> 00:18:29,220
kedvezményeket adok.

335
00:18:29,310 --> 00:18:30,330
eljövök ide

336
00:18:30,670 --> 00:18:32,010
minden nap, amíg szabad vagyok.

337
00:18:33,180 --> 00:18:34,190
Rendben.

338
00:18:37,680 --> 00:18:40,100
Szerinted mennyit hallottak?

339
00:18:40,190 --> 00:18:41,070
Nem tudom.

340
00:18:45,020 --> 00:18:46,500
Mu Ze, van egy jó hírem
és egy rossz hír.

341
00:18:46,590 --> 00:18:47,520
Melyiket szeretnéd először hallani?

342
00:18:47,770 --> 00:18:48,790
Jó hír.

343
00:18:49,420 --> 00:18:51,630
<i>A néni már tudta, hogy megcsókoltad Xia Chut.</i>

344
00:18:51,740 --> 00:18:53,950
Nagyon elégedett
a fejlődéseddel.

345
00:18:54,500 --> 00:18:55,530
Mi a helyzet a rossz hírekkel?

346
00:18:56,100 --> 00:18:57,940
<i>Véletlenül munkája miatt van itt</i>

347
00:18:58,070 --> 00:18:59,340
<i>és jelenleg otthon van,</i>

348
00:18:59,430 --> 00:19:01,450
<i>készül a második felújítására.</i>

349
00:19:03,870 --> 00:19:04,860
Először nyugtasd meg őt.

350
00:19:06,790 --> 00:19:07,670
Rendben.

351
00:19:38,230 --> 00:19:39,380
Itt van anyám.

352
00:19:42,550 --> 00:19:44,250
Ne felejtsd el, hogy a barátnőm vagy.

353
00:19:47,260 --> 00:19:49,240
Beszélgetés után is
most vissza hozzám?

354
00:19:51,730 --> 00:19:53,420
Azt hiszed, igazad van és

355
00:19:54,030 --> 00:19:55,640
Azt hiszem, nem csináltam semmi rosszat.

356
00:19:56,430 --> 00:19:58,530
Nem tudom, mit mondjak

357
00:19:58,930 --> 00:20:00,350
eltekintve a polcvitáktól.

358
00:20:02,500 --> 00:20:03,920
Mielőtt ma kimennék,

359
00:20:04,710 --> 00:20:05,930
ezt tetted velem

360
00:20:07,520 --> 00:20:08,610
hogy Liang Shao Xue

361
00:20:08,710 --> 00:20:10,210
hisz a kapcsolatunkban,

362
00:20:10,590 --> 00:20:11,470
igaz?

363
00:20:15,580 --> 00:20:16,800
Ezt gondolod?

364
00:20:17,110 --> 00:20:18,170
Inkább kapok

365
00:20:18,370 --> 00:20:20,390
pontos választ, mint
költői kérdés.

366
00:20:22,950 --> 00:20:23,920
Xia Chu.

367
00:20:24,220 --> 00:20:26,170
Ne próbálj édesen beszélni velem.

368
00:20:28,920 --> 00:20:30,670
Liang Mu Ze, kedvelsz engem?

369
00:20:32,190 --> 00:20:33,070
mi van veled?

370
00:20:35,050 --> 00:20:35,870
én nem.

371
00:20:36,020 --> 00:20:37,090
én igen.

372
00:20:39,710 --> 00:20:40,730
És akkor?

373
00:20:44,750 --> 00:20:46,000
sajnálom.

374
00:20:48,910 --> 00:20:50,400
bocsánatot kérsz

375
00:20:52,390 --> 00:20:54,190
leírni mindent, ami történt

376
00:20:54,390 --> 00:20:55,570
ma?

377
00:20:57,340 --> 00:20:58,970
Elnézést kérek, mert megcsináltam

378
00:20:59,750 --> 00:21:01,090
nyugtalan vagy.

379
00:21:01,330 --> 00:21:03,480
Dönthetsz úgy, hogy letöröd a nyugtalanságomat.

380
00:21:03,620 --> 00:21:05,010
Tudod, hogy meg tudod csinálni.

381
00:21:06,590 --> 00:21:07,650
nem tudok.

382
00:21:11,200 --> 00:21:12,740
Ez a legjobb, amit most tehetek.

383
00:21:13,400 --> 00:21:14,350
Miért?

384
00:21:17,010 --> 00:21:18,140
<i>Miért habozik?</i>

385
00:21:20,090 --> 00:21:22,070
<i>A listája:
átcsoportosítás megerősítve?</i>

386
00:21:26,910 --> 00:21:29,330
A katonai információkról van szó
hogy titkolnod kell?

387
00:21:31,600 --> 00:21:32,480
Igen.

388
00:21:35,430 --> 00:21:36,570
Hát ennyit

389
00:21:37,110 --> 00:21:38,810
a szeretetedért.

390
00:21:42,910 --> 00:21:43,620
Xia Chu.

391
00:21:43,710 --> 00:21:44,850
Nézz rád.

392
00:21:45,310 --> 00:21:46,730
Mindig is ilyen voltál

393
00:21:47,150 --> 00:21:48,850
bosszantóan racionális.

394
00:21:50,790 --> 00:21:51,810
De

395
00:21:53,950 --> 00:21:55,720
talán ez az igazi te.

396
00:21:58,210 --> 00:21:59,670
Elfogadom a bocsánatkérését.

397
00:22:01,620 --> 00:22:02,530
Liang Mu Ze,

398
00:22:03,350 --> 00:22:04,530
soha ne szórakozz velem.

399
00:22:19,310 --> 00:22:20,650
Mi történt?

400
00:22:21,590 --> 00:22:22,890
Ezek az én tányérjaim.

401
00:22:23,510 --> 00:22:25,190
Ki dobta ki őket?

402
00:22:25,270 --> 00:22:26,330
fogalmam sincs.

403
00:22:26,710 --> 00:22:29,770
Néni, ezt nem teheted!

404
00:22:30,260 --> 00:22:31,180
Ezt nem veheted el!

405
00:22:31,270 --> 00:22:32,230
Miért ne?

406
00:22:32,310 --> 00:22:33,740
Nem hallottad, mit mondott a mester?

407
00:22:33,830 --> 00:22:34,990
Ezt a macskát nem tudod tovább nevelni!

408
00:22:35,070 --> 00:22:35,660
Add ide!

409
00:22:35,750 --> 00:22:36,630
Srácok siessetek vissza!

410
00:22:36,710 --> 00:22:37,380
Nem tudom ezt tovább csinálni!

411
00:22:37,470 --> 00:22:38,570
Srácok visszatértek!

412
00:22:40,270 --> 00:22:41,840
Szóval így tartod nyugton?

413
00:22:42,070 --> 00:22:43,640
Hogyan tudnám megnyugtatni?

414
00:22:47,740 --> 00:22:49,150
Te vagy Xia Chu, igaz?

415
00:22:51,880 --> 00:22:54,180
Személy szerint szebb vagy.

416
00:22:54,690 --> 00:22:56,440
Valóban ritka.

417
00:22:57,850 --> 00:22:59,150
Néni, hízelgettem.

418
00:23:00,250 --> 00:23:02,000
Srácok végre visszatértek.

419
00:23:02,090 --> 00:23:04,190
Nehezebb, mint gondoltam.

420
00:23:05,750 --> 00:23:06,820
Hello, néni.

421
00:23:06,910 --> 00:23:07,790
Helló.

422
00:23:08,500 --> 00:23:09,440
Regisztráltál már házasságot?

423
00:23:10,820 --> 00:23:11,730
Nem.

424
00:23:11,960 --> 00:23:14,340
Csak a tengerpartra mentünk.

425
00:23:15,220 --> 00:23:16,100
Ez jó.

426
00:23:16,270 --> 00:23:17,380
Xia Chu, hadd mondjam el.

427
00:23:17,470 --> 00:23:18,570
A házasságnak kellene

428
00:23:18,670 --> 00:23:19,990
komolyan kell venni.

429
00:23:20,070 --> 00:23:21,890
Nem tudsz hallgatni
Húsos ebben az ügyben.

430
00:23:23,960 --> 00:23:24,750
Húsos?

431
00:23:24,890 --> 00:23:26,120
Húsos Mu Ze.

432
00:23:26,200 --> 00:23:28,010
Kicsi korában csak húst evett.

433
00:23:28,100 --> 00:23:29,670
Kövér fiú volt
tizenöt éves koráig.

434
00:23:29,750 --> 00:23:30,630
Igaz, testvér?

435
00:23:33,460 --> 00:23:34,620
Xia Chu, mondom mit.

436
00:23:34,780 --> 00:23:36,240
Rólad és Meatyről én...

437
00:23:39,100 --> 00:23:41,330
Miért hoztad vissza ezeket az evőeszközöket?

438
00:23:41,530 --> 00:23:42,330
néni,

439
00:23:42,430 --> 00:23:44,650
jók ezek az evőeszközök,
még használhatók.

440
00:23:45,820 --> 00:23:46,860
Veszek neked egy új készletet.

441
00:23:46,990 --> 00:23:48,740
Ezeket már nem használhatod.

442
00:23:48,830 --> 00:23:49,810
Minden rendben.

443
00:23:49,890 --> 00:23:50,990
Ki mondta, hogy nem használhatók?

444
00:23:56,630 --> 00:23:57,730
Liang Mu Ze!

445
00:23:58,390 --> 00:23:59,590
Miért tartottad a macskát?

446
00:23:59,670 --> 00:24:00,860
Tedd le a macskát!

447
00:24:00,950 --> 00:24:02,140
Liang Mu Ze, mondom mit!

448
00:24:02,230 --> 00:24:03,340
Liang Mu Ze, tedd le azt a macskát!

449
00:24:03,420 --> 00:24:05,750
Ezt a macskát nem tudod fogni, bolhái vannak!

450
00:24:05,830 --> 00:24:06,780
Néni, megnyugodhat.

451
00:24:06,870 --> 00:24:08,260
Féregtelenítettem.

452
00:24:08,350 --> 00:24:10,180
Ez haszontalan. Még mindig koszos.

453
00:24:10,270 --> 00:24:11,380
Nem tudod felemelni.

454
00:24:11,470 --> 00:24:12,490
Gyere, add ide.

455
00:24:13,020 --> 00:24:14,010
Húsos!

456
00:24:17,230 --> 00:24:18,260
mondom mit.

457
00:24:18,350 --> 00:24:20,140
Találtam egy örökbefogadót.

458
00:24:20,230 --> 00:24:21,710
Az egyik barátom Ningjiangban.

459
00:24:21,790 --> 00:24:22,620
Sok macska van a házukban.

460
00:24:22,710 --> 00:24:23,780
Micsoda megkönnyebbülés!

461
00:24:23,870 --> 00:24:25,280
Srácok minden nap elfoglaltak a munkával.

462
00:24:25,380 --> 00:24:27,490
Srácok hogy tudtok vigyázni rá?

463
00:24:27,580 --> 00:24:29,480
It's good for either
side to send it away,

464
00:24:29,570 --> 00:24:30,450
igaz?

465
00:24:32,090 --> 00:24:33,210
You know nothing!

466
00:24:33,310 --> 00:24:34,650
You're really stubborn!

467
00:24:40,850 --> 00:24:41,780
Mi ez?

468
00:24:42,230 --> 00:24:43,290
Mit húzol ki?

469
00:24:53,300 --> 00:24:54,260
It's a tapping device.

470
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
Nem tetted

471
00:24:57,750 --> 00:24:59,010
install this, right?

472
00:24:59,090 --> 00:25:00,280
Természetesen nem.

473
00:25:06,620 --> 00:25:08,360
Odaadtam a csapolókészüléket
a műszaki osztályra.

474
00:25:08,770 --> 00:25:10,270
Azt mondták, professzionális készülék.

475
00:25:10,830 --> 00:25:12,930
Igen, a telepítési technika
was professional too.

476
00:25:13,430 --> 00:25:14,780
Mindenhol kerestük

477
00:25:14,870 --> 00:25:16,570
azon a napon.

478
00:25:17,030 --> 00:25:18,380
De nem számítottunk rá

479
00:25:18,490 --> 00:25:20,830
ő tette fel a bogarat
eszköz a macska nyakörvében.

480
00:25:22,930 --> 00:25:23,820
Köszönöm.

481
00:25:27,040 --> 00:25:28,860
Kiszivárogtattál valamilyen bizalmas információt?

482
00:25:29,260 --> 00:25:30,060
Nem.

483
00:25:30,150 --> 00:25:31,650
Ez az alapvető katonai kapacitás.

484
00:25:31,740 --> 00:25:32,810
Miután elhagyta a katonai tábort,

485
00:25:32,910 --> 00:25:34,690
a chat-kontextusom az
csak az életemről.

486
00:25:34,780 --> 00:25:35,570
Ráadásul vettem

487
00:25:35,670 --> 00:25:37,570
megelőző intézkedések az I. utáni napon

488
00:25:37,720 --> 00:25:39,500
gyanítottam, hogy valaki betört a házamba.

489
00:25:40,560 --> 00:25:41,440
Jó.

490
00:25:41,980 --> 00:25:43,050
Megnézted a kamerát
kerületről készült felvétel?

491
00:25:43,140 --> 00:25:44,090
Aznap megnéztem.

492
00:25:44,180 --> 00:25:45,200
Nem találtunk semmit.

493
00:25:46,150 --> 00:25:47,970
Szerinted ki lehet az?

494
00:25:51,990 --> 00:25:52,860
Zhuo Ran.

495
00:25:56,550 --> 00:25:57,960
Megkért valakit, hogy váltson

496
00:25:58,320 --> 00:26:00,150
az altatók
amit Xia Chu adott nekem.

497
00:26:00,240 --> 00:26:01,700
De az alapján, amit mondott,

498
00:26:02,430 --> 00:26:03,770
nem tudta, hogy a tabletták nekem valók.

499
00:26:04,850 --> 00:26:06,190
Ebből csinálta

500
00:26:06,450 --> 00:26:08,230
aggodalmát Xia Chu iránt.

501
00:26:09,350 --> 00:26:11,410
Én biztosan sosem hittem
magyarázatában.

502
00:26:12,950 --> 00:26:14,560
De nem értem.

503
00:26:14,680 --> 00:26:16,140
Mert Xia Chu improvizált

504
00:26:16,230 --> 00:26:18,290
a tabletták nekem előző este.

505
00:26:18,380 --> 00:26:19,490
A tabletták történetesen voltak

506
00:26:19,580 --> 00:26:20,950
másnap reggel váltott.

507
00:26:21,820 --> 00:26:23,800
És ma találtam ezt a csapoló készüléket.

508
00:26:24,010 --> 00:26:25,210
Csak rá tudtam gondolni.

509
00:26:26,100 --> 00:26:27,250
Van valami történetetek?

510
00:26:27,380 --> 00:26:28,600
mielőtt kicserélték a tablettákat?

511
00:26:30,070 --> 00:26:31,370
Én nem nevezném annak.

512
00:26:32,390 --> 00:26:33,490
Csak azt

513
00:26:33,700 --> 00:26:35,190
ő volt Xia Chu első szerelme.

514
00:26:35,990 --> 00:26:36,970
Xia Chu

515
00:26:37,150 --> 00:26:38,200
jelenleg a házamban lakik.

516
00:26:38,510 --> 00:26:39,850
Szóval azt hiszed

517
00:26:40,140 --> 00:26:41,920
ezt Xia Chuért tette.

518
00:26:42,010 --> 00:26:43,750
Nem találok más okot.

519
00:26:55,580 --> 00:26:56,460
Zhuo úr?

520
00:26:58,870 --> 00:26:59,750
itt vagy.

521
00:27:02,000 --> 00:27:03,380
Megkérdeztél valakit
hogy szemmel tartsa őt

522
00:27:03,780 --> 00:27:04,950
az orvosi fórum után?

523
00:27:05,450 --> 00:27:06,330
megtettem.

524
00:27:07,390 --> 00:27:09,740
De ennek a fickónak nagy az ébersége.

525
00:27:10,110 --> 00:27:12,060
Emberünk néhányszor kiesett.

526
00:27:12,950 --> 00:27:14,610
A rendelkezésre álló információk szerint

527
00:27:15,070 --> 00:27:16,380
csak azt tudjuk, hogy ő

528
00:27:16,470 --> 00:27:18,740
között gyakran utazott
Ningjiang és Dong'an.

529
00:27:19,690 --> 00:27:21,080
De nem tudtuk, hová ment

530
00:27:21,170 --> 00:27:22,150
és kivel találkozott.

531
00:27:24,760 --> 00:27:25,910
Dong'anba ment?

532
00:27:27,070 --> 00:27:27,950
<i>Zsuo úr,</i>

533
00:27:28,440 --> 00:27:30,490
Megbízható-e kb
fizető dolga

534
00:27:30,590 --> 00:27:32,610
indul a
gyógyszeripari cég Dong'anban

535
00:27:32,790 --> 00:27:33,740
amit korábban említettél?

536
00:27:33,830 --> 00:27:34,710
Természetesen.

537
00:27:35,070 --> 00:27:36,580
Xia professzor már beleegyezett

538
00:27:36,660 --> 00:27:38,050
hogy műszaki tanácsadónk legyen.

539
00:27:38,590 --> 00:27:39,730
A tanár beleegyezett?

540
00:27:40,160 --> 00:27:41,940
Jelenleg bizalmas szakaszban van.

541
00:27:42,260 --> 00:27:44,060
Ha megfelelőek a feltételek,

542
00:27:44,220 --> 00:27:45,930
beiktatását hirdetik ki.

543
00:27:47,440 --> 00:27:48,590
Nem csoda.

544
00:27:48,710 --> 00:27:49,690
Nem csoda, mit?

545
00:27:49,800 --> 00:27:51,980
Küldött nekem egy emailt
személyes postafiókján keresztül.

546
00:27:52,880 --> 00:27:54,690
Arra kér, hogy küldjem
neki egyfajta adat

547
00:27:54,790 --> 00:27:56,850
a nyugtató a
jelenlegi klinikai vizsgálat.

548
00:27:57,110 --> 00:27:58,710
Azt hittem, valami baj van.

549
00:27:58,870 --> 00:28:00,690
Azt hittem, feltörték az emailjét.

550
00:28:00,860 --> 00:28:02,540
Te vagy a tanítvány
akire a legbüszkébb.

551
00:28:02,700 --> 00:28:04,480
Biztosan magával akar vinni

552
00:28:04,570 --> 00:28:05,790
ha elhagyja az intézetet.

553
00:28:05,880 --> 00:28:06,760
Akkor...

554
00:28:06,870 --> 00:28:08,730
Akkor elõre szóljon.

555
00:28:09,100 --> 00:28:09,970
Még szándékosan is megharagudott rám

556
00:28:10,070 --> 00:28:11,860
és megkérte a biztonságiakat, hogy beszéljenek velem.

557
00:28:11,950 --> 00:28:13,650
Miről szólt ez az egész?

558
00:28:13,730 --> 00:28:15,470
Xia professzornak megvan a maga nehézsége.

559
00:28:16,350 --> 00:28:17,570
A lényeg, hogy sok van

560
00:28:17,660 --> 00:28:19,680
megmagyarázhatatlan dolgok a jelenlegi fázisban.

561
00:28:19,880 --> 00:28:21,300
Sok pletyka lesz

562
00:28:21,580 --> 00:28:22,840
főleg az ön intézetében.

563
00:28:23,060 --> 00:28:24,880
Követnünk kell az eljárást.

564
00:28:27,070 --> 00:28:28,370
igazad van.

565
00:28:28,740 --> 00:28:29,930
De nem számítottam rá

566
00:28:30,490 --> 00:28:31,670
tanár is elmenne.

567
00:28:32,580 --> 00:28:33,610
Ki ne menne el

568
00:28:33,700 --> 00:28:35,000
ha van rá mód?

569
00:28:38,180 --> 00:28:40,670
Dr. Tang, én nem
becsapni fog téged.

570
00:28:42,040 --> 00:28:43,420
Ez egy gyárépítési szerződés

571
00:28:43,640 --> 00:28:44,670
két példányban.

572
00:28:45,120 --> 00:28:46,180
Vessen egy pillantást.

573
00:28:46,270 --> 00:28:47,940
Aláírjuk a szerződést
ha úgy gondolja, hogy alkalmazható.

574
00:28:48,030 --> 00:28:49,930
A többit később megbeszéljük.

575
00:28:54,590 --> 00:28:55,690
Zhuo úr,

576
00:28:56,120 --> 00:28:58,230
a tanácsadás díja
100 000 dollár havonta?

577
00:28:59,500 --> 00:29:01,150
Ez a díj a
előzetes felkészülés.

578
00:29:02,070 --> 00:29:03,340
Azonnal fizetünk

579
00:29:03,430 --> 00:29:04,660
miután aláírta a szerződést.

580
00:29:04,750 --> 00:29:05,930
Ez az első hónapja.

581
00:29:08,450 --> 00:29:09,740
A gyár felépítése után

582
00:29:09,840 --> 00:29:11,790
az Ön szerint lesz beállítva

583
00:29:11,880 --> 00:29:12,820
személyes teljesítmény.

584
00:29:13,120 --> 00:29:14,050
Minél nagyobb a hozzájárulás,

585
00:29:14,140 --> 00:29:15,130
minél magasabbak a bérek.

586
00:29:19,780 --> 00:29:21,770
A tanár ezt már aláírta?

587
00:29:21,860 --> 00:29:22,790
Megtette.

588
00:29:23,670 --> 00:29:24,690
Végül is

589
00:29:25,100 --> 00:29:27,370
az Ön intézete csak egy platform.

590
00:29:27,840 --> 00:29:29,500
Nyilvánvaló, hogy tudunk adni

591
00:29:29,790 --> 00:29:31,170
több, mint a hiúság címe

592
00:29:31,420 --> 00:29:32,610
ez ad neked.

593
00:29:43,720 --> 00:29:46,070
Folyamatosan átnéztem
ennek a srácnak a háttere

594
00:29:47,340 --> 00:29:49,050
de semmi hibát nem találtak.

595
00:29:50,520 --> 00:29:52,340
Mi a helyzet a 3D nyomtatott fegyverrel?

596
00:29:53,070 --> 00:29:54,050
Jelenleg

597
00:29:54,370 --> 00:29:55,840
erre nincs bizonyíték

598
00:29:55,930 --> 00:29:57,550
letöltötte és kinyomtatta.

599
00:29:58,220 --> 00:29:59,100
Ráadásul

600
00:29:59,350 --> 00:30:01,120
történetesen alibije volt

601
00:30:01,290 --> 00:30:03,190
azon az éjszakán, amikor Gui meghalt.

602
00:30:03,750 --> 00:30:05,960
Van valami nyoma a Yunshan alagútról?

603
00:30:06,430 --> 00:30:08,330
Talán elkéstünk.

604
00:30:08,560 --> 00:30:10,060
A tranzakció felei megszöktek.

605
00:30:10,630 --> 00:30:13,290
Vagy hamis információról van szó.

606
00:30:13,590 --> 00:30:14,860
Útlezárásokat állítunk fel és

607
00:30:14,950 --> 00:30:15,980
kutatásokat végzett

608
00:30:16,070 --> 00:30:17,590
de nem gyanítható

609
00:30:17,710 --> 00:30:19,260
tranzakciós felek és autók

610
00:30:19,420 --> 00:30:20,710
találtak.

611
00:30:26,510 --> 00:30:27,450
Rao bácsi,

612
00:30:27,630 --> 00:30:28,980
Xiao Xue itt volt

613
00:30:29,620 --> 00:30:30,920
Yunshan alagút azon az éjszakán.

614
00:30:31,750 --> 00:30:33,050
Azt mondta, elaludt

615
00:30:33,130 --> 00:30:34,530
és Zhuo Ran megmentette

616
00:30:34,620 --> 00:30:35,720
és bevitte a kórházba.

617
00:30:35,860 --> 00:30:36,840
Zhuo Ran?

618
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
Megmentette Xue-t

619
00:30:38,530 --> 00:30:39,790
a Yunshan alagútnál?

620
00:30:39,880 --> 00:30:40,760
Igen.

621
00:30:41,760 --> 00:30:42,640
Miért?

622
00:30:45,660 --> 00:30:47,040
Az elmondottak alapján

623
00:30:47,810 --> 00:30:49,140
mert Xue

624
00:30:49,500 --> 00:30:50,890
Xia Chu ruháit viselte.

625
00:30:52,770 --> 00:30:54,380
Ez furcsa.

626
00:30:54,540 --> 00:30:56,440
Ha ő volt az egyik
tranzakciós felek,

627
00:30:56,980 --> 00:30:58,140
a viselkedése az volt

628
00:30:58,230 --> 00:30:59,500
egyenértékű azzal, hogy kiszolgáltatja magát

629
00:30:59,590 --> 00:31:01,020
a rendőrség látványa.

630
00:31:01,160 --> 00:31:03,030
Mi van, ha Xue nem szunnyad el

631
00:31:03,140 --> 00:31:04,560
de tanúja volt az egész folyamatnak?

632
00:31:05,950 --> 00:31:06,810
Nem fél?

633
00:31:06,940 --> 00:31:08,960
Vannak, akik játékosnak születtek.

634
00:31:11,250 --> 00:31:12,130
Jobbra.

635
00:31:13,470 --> 00:31:14,810
<i>Bármilyen nyom törlése</i>

636
00:31:15,040 --> 00:31:16,580
<i>miután megölt valakit</i>

637
00:31:17,080 --> 00:31:18,460
<i>egyfajta álca.</i>

638
00:31:19,060 --> 00:31:20,290
<i>Lehet, hogy egy</i>

639
00:31:20,380 --> 00:31:22,370
<i>fejlett módszer az elrejtőzésre</i>

640
00:31:22,470 --> 00:31:23,890
<i>teljes expozícióval</i>

641
00:31:24,030 --> 00:31:25,290
<i>magát a fényre.</i>

642
00:31:28,430 --> 00:31:29,850
<i>Csak tartsd rajta a szemed.</i>

643
00:31:29,940 --> 00:31:31,190
Biztos vagyok benne, hogy jön még egy lépés.

644
00:31:31,710 --> 00:31:33,440
És ha mindent tudunk,

645
00:31:33,860 --> 00:31:35,460
Xue és Xia Chu nem maradhat bent

646
00:31:35,550 --> 00:31:38,280
már a házam
mielőtt a beszivárgót elfogják.

647
00:31:39,200 --> 00:31:40,400
Meg kell csinálnunk
egyéb megállapodások számukra.

648
00:31:42,650 --> 00:31:43,860
Ez nem olyan egyszerű, mint az elkészítése

649
00:31:43,950 --> 00:31:45,810
megállapodás Xu és Xia Chu számára.

650
00:31:46,130 --> 00:31:48,230
Egy csapoló berendezés volt
telepítve a házba

651
00:31:48,470 --> 00:31:50,330
egy katonatiszté
Különleges Erők Brigádja.

652
00:31:50,680 --> 00:31:52,340
Nagy dolog.

653
00:31:52,890 --> 00:31:54,410
Ki kell derítenünk a személyazonosságot

654
00:31:54,510 --> 00:31:56,890
a beszivárgóról és céljáról
a lehető leghamarabb

655
00:31:57,560 --> 00:31:59,130
hogy elkerüljük a további veszteségeket.

656
00:32:00,110 --> 00:32:01,810
Már értesítettem az egységedet.

657
00:32:02,180 --> 00:32:03,510
Dong dandárparancsnok
holnap itt lesz.

658
00:32:03,660 --> 00:32:04,820
Tartsunk egy rövid találkozót

659
00:32:04,910 --> 00:32:07,580
és végignézi az összes információt.

660
00:32:09,740 --> 00:32:10,620
Rendben.

661
00:32:24,980 --> 00:32:26,440
<i>Ezek a tabletták nekem szóltak.</i>

662
00:32:26,540 --> 00:32:27,960
<i>Ezt nem tudta.</i>

663
00:32:29,920 --> 00:32:31,340
<i>Akkor honnan tudta
szedte ezeket a tablettákat?</i>

664
00:32:54,950 --> 00:32:55,960
Lan kisasszony.

665
00:32:56,050 --> 00:32:56,930
<i>Lány,</i>

666
00:32:57,630 --> 00:32:59,360
van kapcsolatod

667
00:32:59,450 --> 00:33:00,400
Liang Mu Ze?

668
00:33:00,670 --> 00:33:01,680
<i>Nem.</i>

669
00:33:02,210 --> 00:33:03,030
Akkor miért Mu Min néni

670
00:33:03,110 --> 00:33:04,730
hívjon, hogy gratuláljak és

671
00:33:04,820 --> 00:33:06,680
<i>a sógorának szól?</i>

672
00:33:09,190 --> 00:33:11,100
Édesanyja megkérte, hogy menjen vakon
randevúz, de nem akart.

673
00:33:11,190 --> 00:33:13,530
Szóval megkért
úgy tesz, mintha a barátnője lenne.

674
00:33:14,350 --> 00:33:15,980
<i>Mikor történt ez?</i>

675
00:33:16,070 --> 00:33:17,520
<i>Valóban beleegyezett?</i>

676
00:33:18,230 --> 00:33:19,690
nem akarok mozdulni.

677
00:33:20,450 --> 00:33:21,710
<i>Akkor szereted őt?</i>

678
00:33:22,950 --> 00:33:24,050
Légy őszinte velem.

679
00:33:27,860 --> 00:33:28,730
Nem...

680
00:33:28,830 --> 00:33:29,780
<i>Nem szereted őt?</i>

681
00:33:31,900 --> 00:33:32,920
nem tudom.

682
00:33:33,400 --> 00:33:35,570
Hogy érted ezt?

683
00:33:36,820 --> 00:33:38,080
<i>Csak nem tudom.</i>

684
00:33:39,340 --> 00:33:40,680
Lan kisasszony, mi van veled?

685
00:33:41,620 --> 00:33:43,530
Hogyan szerettek apámmal?

686
00:33:44,070 --> 00:33:45,610
<i>Honnan tudtad</i>

687
00:33:46,710 --> 00:33:48,130
<i>Ő az igazi?</i>

688
00:33:49,590 --> 00:33:50,300
lány,

689
00:33:50,390 --> 00:33:51,300
leteszem a telefont.

690
00:33:51,390 --> 00:33:52,840
visszahívlak
dolgom van.

691
00:33:53,040 --> 00:33:54,190
mi a baj?

692
00:34:02,750 --> 00:34:03,980
Xia, visszajöttél.

693
00:34:07,670 --> 00:34:08,889
Gyere be.

694
00:34:15,670 --> 00:34:16,719
mi a baj?

695
00:34:44,489 --> 00:34:46,199
Tulajdonképpen amitől a legjobban aggódom

696
00:34:46,290 --> 00:34:48,110
nem a hírnevem elvesztéséről szól

697
00:34:49,540 --> 00:34:51,150
de ebbe belerángatva Tangot

698
00:34:51,510 --> 00:34:53,409
hanyagságom miatt.

699
00:34:53,900 --> 00:34:55,920
Tehetséges fiatal.

700
00:34:56,330 --> 00:34:58,190
<i>Ha nem tudja folytatni
részt vesz a projektben,</i>

701
00:34:58,790 --> 00:35:00,840
<i>nem csak az ő jövője
az érintett lenne.</i>

702
00:35:01,210 --> 00:35:02,550
<i>Nagy veszteség lenne</i>

703
00:35:02,870 --> 00:35:04,850
<i>a projekt és az intézet számára</i>

704
00:35:05,240 --> 00:35:06,660
<i>hosszú távú fejlesztés is.</i>

705
00:35:15,990 --> 00:35:17,050
<i>Nem fog megtörténni.</i>

706
00:35:17,870 --> 00:35:19,810
Már tisztáztad az ok-okozati összefüggést

707
00:35:21,240 --> 00:35:22,520
az ügyről.

708
00:35:23,150 --> 00:35:25,510
Ez mulasztás volt, nem bűncselekmény

709
00:35:25,600 --> 00:35:27,660
ahogy mondtad.

710
00:35:28,160 --> 00:35:30,420
Az intézet kideríti

711
00:35:31,060 --> 00:35:33,050
melyik rész ment rosszul.

712
00:35:33,150 --> 00:35:35,330
Tekintsd csak úgy, mint egy kis szünetet.

713
00:35:48,070 --> 00:35:50,440
Valójában az elmúlt két napban
Gondolkodtam

714
00:35:50,700 --> 00:35:52,390
mit tehetek, ha nem

715
00:35:52,840 --> 00:35:54,110
kutass tovább.

716
00:35:57,150 --> 00:35:58,410
Nem tehetek mást.

717
00:35:59,710 --> 00:36:01,650
Még egy tojáskrémet sem tudok megpárolni.

718
00:36:03,850 --> 00:36:05,800
Szerinted könnyű
tojáskrémet párolni?

719
00:36:06,380 --> 00:36:09,000
Még a legtehetségesebb háziasszony is

720
00:36:09,250 --> 00:36:10,700
ezt nem tudja garantálni

721
00:36:11,220 --> 00:36:12,960
minden tojáskrémet megpárolt

722
00:36:13,270 --> 00:36:14,840
nincs benne légbuborék.

723
00:36:16,240 --> 00:36:17,250
Ráadásul

724
00:36:17,990 --> 00:36:19,800
nem vagy háziasszony.

725
00:36:20,120 --> 00:36:21,490
Ön Xia professzor.

726
00:36:21,780 --> 00:36:23,240
A szakma különbsége teszi
az ember világokat érez egymástól.

727
00:36:29,940 --> 00:36:31,710
Ha eljön egy ilyen nap,

728
00:36:33,350 --> 00:36:34,970
ellenem tartanád?

729
00:36:38,470 --> 00:36:40,170
Mindig is ellened tartottam,

730
00:36:41,690 --> 00:36:43,750
az első naptól, amikor megismertelek.

731
00:36:48,990 --> 00:36:50,290
Emlékszel

732
00:36:51,660 --> 00:36:52,950
bekerültél a kórházunkba

733
00:36:53,690 --> 00:36:56,020
amikor először szenvedtél
a tuberkulózistól?

734
00:36:57,630 --> 00:36:59,780
Magas lázad volt,

735
00:37:00,110 --> 00:37:01,690
vérzés és köhögés.

736
00:37:01,830 --> 00:37:03,870
Bronchoszkópiát végeztünk Önnek.

737
00:37:03,950 --> 00:37:05,490
Még az érzéstelenítést sem volt hajlandó alkalmazni

738
00:37:05,940 --> 00:37:08,490
mert féltél
hatással lesz az intelligenciájára.

739
00:37:16,610 --> 00:37:17,800
A beteg, akit a legjobban nem szeretünk

740
00:37:18,270 --> 00:37:20,010
olyanok, mint te,

741
00:37:20,510 --> 00:37:21,830
akik nem működnek együtt.

742
00:37:24,030 --> 00:37:25,810
Miért vettél feleségül és vállaltál gyereket?

743
00:37:26,360 --> 00:37:27,820
velem, ha nem szeretsz?

744
00:37:29,630 --> 00:37:30,800
Ez azért volt

745
00:37:32,180 --> 00:37:33,850
Találtam egy búcsúlevelet

746
00:37:33,940 --> 00:37:35,450
a párnád alatt.

747
00:37:38,580 --> 00:37:39,650
Azt mondtad

748
00:37:40,050 --> 00:37:42,170
hajlandó vagy adományozni a testedet

749
00:37:42,310 --> 00:37:44,730
orvosi kutatási célra

750
00:37:44,910 --> 00:37:46,520
ha nem lehetne meggyógyítani.

751
00:37:48,430 --> 00:37:49,570
És azt mondtad

752
00:37:50,190 --> 00:37:51,580
különösen hálás vagy

753
00:37:51,670 --> 00:37:53,250
egy Lan Zi Yu nevű nővér.

754
00:37:53,580 --> 00:37:55,380
Nem találta az eredet

755
00:37:55,480 --> 00:37:56,950
valahányszor csepegtetőre tesz,

756
00:37:57,050 --> 00:37:58,860
amitől bekapcsolva van
az összeomlás szélén.

757
00:37:59,260 --> 00:38:01,570
Megköszönted neki
ad neked

758
00:38:02,340 --> 00:38:03,760
szép emlékek és

759
00:38:05,220 --> 00:38:06,650
felvidít

760
00:38:06,740 --> 00:38:08,320
utolsó pillanatában.

761
00:38:17,750 --> 00:38:18,690
Xia,

762
00:38:19,200 --> 00:38:21,420
van ennél keményebb?

763
00:38:42,880 --> 00:38:45,150
<i>Nem szeretek minden hibát
apádnak van,</i>ja

764
00:38:45,740 --> 00:38:47,660
<i>de szeretni akarok
minden erénye, amivel rendelkezik.</i>

765
00:38:47,750 --> 00:38:48,920
<i>Te is ilyen vagy?</i>

766
00:39:08,880 --> 00:39:10,210
Elmentél a rendőrségre?

767
00:39:14,730 --> 00:39:15,710
Miért vagy még fent?

768
00:39:16,070 --> 00:39:17,010
nem tudok aludni.

769
00:39:22,140 --> 00:39:23,810
Xue kiküldte a nagynénjét a repülőtérre.

770
00:39:25,100 --> 00:39:25,980
tudom.

771
00:39:28,020 --> 00:39:29,110
Van valamim a számodra.

772
00:39:29,190 --> 00:39:30,210
Kapaszkodj.

773
00:39:38,700 --> 00:39:40,640
Ez a jelen
anyád adta nekem, amikor elment.

774
00:39:40,790 --> 00:39:41,850
visszaadom neked.

775
00:39:44,260 --> 00:39:45,360
Neked adta.

776
00:39:46,160 --> 00:39:47,130
Miért adtad nekem?

777
00:39:47,900 --> 00:39:48,780
Nem kaphatom meg.

778
00:39:49,220 --> 00:39:50,100
Miért?

779
00:39:50,740 --> 00:39:52,130
Csak műsort készítünk neki.

780
00:39:52,600 --> 00:39:53,480
Ez túl sok

781
00:39:53,730 --> 00:39:54,950
ha elviszem.

782
00:39:56,190 --> 00:39:57,210
hogy érted?

783
00:39:59,980 --> 00:40:01,490
Azt akarta, hogy megkérdezzem a szüleimet

784
00:40:01,590 --> 00:40:03,090
hogy találkozzak vele.

785
00:40:04,070 --> 00:40:05,450
És megkért, hogy győzzem meg
hogy legyen karrierváltás.

786
00:40:10,830 --> 00:40:12,210
Akkor hogyan válaszoltál neki?

787
00:40:13,560 --> 00:40:14,380
Csak elmondhatom neki

788
00:40:14,470 --> 00:40:16,090
nem tervezünk
házasodj meg ezen a ponton.

789
00:40:17,050 --> 00:40:18,190
Lehet hamis kapcsolatunk

790
00:40:18,270 --> 00:40:19,170
de nem lehet hamis házasságunk.

791
00:40:19,700 --> 00:40:21,810
A házasság mindkettőt megkapja
érintett szülők csoportjai.

792
00:40:22,630 --> 00:40:24,020
Engem hibáztathatsz
nem tartja be a szavaimat,

793
00:40:24,100 --> 00:40:25,370
megkérhetsz engem is, hogy költözzek el.

794
00:40:25,680 --> 00:40:27,010
Mindegy, ezt már nem tudom megcsinálni.

795
00:40:27,110 --> 00:40:28,370
Nem akarok hazudni anyádnak.

796
00:40:29,930 --> 00:40:30,950
úgy értem

797
00:40:31,590 --> 00:40:33,050
hogyan fogsz meggyőzni?

798
00:40:35,550 --> 00:40:36,430
Mi?

799
00:40:36,960 --> 00:40:38,180
A karrierem megváltoztatásáról,

800
00:40:38,550 --> 00:40:39,840
Szeretném, ha mesélnél róla.

801
00:40:41,920 --> 00:40:43,270
nincs mit mondanom.

802
00:40:43,830 --> 00:40:44,970
A te döntésed

803
00:40:45,140 --> 00:40:46,630
elmenni vagy maradni.

804
00:40:50,780 --> 00:40:52,590
Ön szerint ki tette a csapoló készüléket

805
00:40:54,350 --> 00:40:55,610
Er Miao gallérjában?

806
00:40:56,750 --> 00:40:57,690
Nem tudom.

807
00:40:58,040 --> 00:40:59,270
Próbálj gondolkodni.

808
00:40:59,360 --> 00:41:00,580
Nem tudsz semmire gondolni?

809
00:41:04,370 --> 00:41:05,250
Semmi.

810
00:41:06,530 --> 00:41:07,900
Hoztál valaha
Zhuo visszaszaladt ide?

811
00:41:08,920 --> 00:41:10,010
hogy érted?

812
00:41:10,100 --> 00:41:11,200
Csak amit mondtam.

813
00:41:11,300 --> 00:41:12,330
Természetesen nem!

814
00:41:12,580 --> 00:41:13,580
Nincs gyanúm tárgya!

815
00:41:13,670 --> 00:41:14,380
Semmi sem zavarja meg a memóriámat

816
00:41:14,470 --> 00:41:15,190
és nem hoztam haza senkit!

817
00:41:15,270 --> 00:41:16,480
Semmi!

818
00:41:16,570 --> 00:41:17,450
én csak...

819
00:41:20,690 --> 00:41:21,980
Liang Mu Ze, nem értem.

820
00:41:22,800 --> 00:41:24,780
Miért mindig
megcélozni Zhuo Rant?

821
00:41:25,790 --> 00:41:26,770
nekem,

822
00:41:28,140 --> 00:41:29,970
ő egy srác, akit ismertem
amikor 18 éves voltam.

823
00:41:31,070 --> 00:41:33,080
Tiszta megjelenése fehér ingben

824
00:41:33,670 --> 00:41:34,920
az én fiatalságom.

825
00:41:36,190 --> 00:41:37,070
Hogyan is tudta...

826
00:41:39,990 --> 00:41:41,560
Hogyan gyanakodhattam rá?

827
00:41:43,730 --> 00:41:45,480
Szóval nem szereted az embert
zöld egyenruhában,

828
00:41:45,660 --> 00:41:46,860
szereted a fehér inges férfiakat.

829
00:41:46,960 --> 00:41:48,470
Figyelsz rendesen?

830
00:41:48,700 --> 00:41:49,960
Figyelj a mondanivalómra, oké?

831
00:41:50,430 --> 00:41:51,380
Nyugodj meg.

832
00:41:51,470 --> 00:41:52,540
Felesleges izgulni.

833
00:41:56,890 --> 00:41:57,820
hova mész?

834
00:41:58,600 --> 00:41:59,340
Engedd el!

835
00:41:59,430 --> 00:42:00,220
nem akarom.

836
00:42:00,310 --> 00:42:01,580
Engedj el engem!

837
00:42:01,670 --> 00:42:02,610
nem tudok.

838
00:42:41,060 --> 00:42:41,960
Mi?

839
00:42:43,670 --> 00:42:45,180
Liang Mu Ze, egyben vagyunk.

840
00:42:49,280 --> 00:42:50,700
Szerinted orvosi hulladék vagyok?

841
00:42:50,990 --> 00:42:52,070
Elhagysz tőlem, miután használtam.

842
00:42:54,430 --> 00:42:55,410
fáradt vagyok.

843
00:42:55,940 --> 00:42:57,130
pihenni akarok.

844
00:43:17,140 --> 00:43:18,810
Azt mondtad, Zhuo Ran az
fiatalkori emlékei.

845
00:43:18,910 --> 00:43:20,530
Nincs kifogásom ez ellen.

846
00:43:20,620 --> 00:43:22,120
De Xia Chu, tudnod kell

847
00:43:22,830 --> 00:43:24,410
a fiatalkori emlékek nem

848
00:43:25,610 --> 00:43:27,150
teljesen megbízható.

849
00:43:29,150 --> 00:43:30,620
Mondja meg Zhuo Ran, hogy miért jelent meg

850
00:43:30,710 --> 00:43:31,920
tegnap az alagútban?

851
00:43:33,080 --> 00:43:33,980
Azt mondta

852
00:43:34,140 --> 00:43:35,480
éjszakai futás közben ment el mellette.

853
00:43:37,860 --> 00:43:38,880
Xia Chu,

854
00:43:41,120 --> 00:43:42,810
a veszélyeket ebben a világban

855
00:43:43,310 --> 00:43:44,770
sokkal többen vannak, mint

856
00:43:44,980 --> 00:43:46,280
azt hiszed.

857
00:43:48,090 --> 00:43:49,280
Az idegenek elleni védekezés

858
00:43:49,390 --> 00:43:50,260
valójában olyan fontos, mint

859
00:43:50,350 --> 00:43:52,130
óvakodva az ismerős idegenektől.

860
00:43:52,790 --> 00:43:54,250
Tehát képeznie kell magát

861
00:43:54,340 --> 00:43:56,060
amikor szabad vagy.

862
00:43:56,150 --> 00:43:58,080
Ne utazzon egyedül és

863
00:43:58,320 --> 00:43:59,670
ne szálljon meg egyedül a szállodában.

864
00:44:00,120 --> 00:44:01,690
Állítsa be a gyorstárcsázási számot a telefonon

865
00:44:01,890 --> 00:44:03,220
hogy hívja a rendőrséget.

866
00:44:03,310 --> 00:44:04,680
Hívhatod a rendőrséget
ha bármi történik.

867
00:44:05,790 --> 00:44:06,820
bárhová mész,

868
00:44:06,900 --> 00:44:08,380
emlékeznie kell a helyére

869
00:44:08,470 --> 00:44:10,490
a liftek és a lépcsők.

870
00:44:11,010 --> 00:44:11,890
És

871
00:44:12,380 --> 00:44:13,950
nem számít, milyen gyors a felvonó,

872
00:44:14,270 --> 00:44:15,180
egy ember fut

873
00:44:15,260 --> 00:44:17,000
három emeleten belül utolérheti.

874
00:44:17,160 --> 00:44:19,100
Tehát ha van valami eshetőség,

875
00:44:19,190 --> 00:44:20,540
meg kell nyomnia a gombot
több mint három emeletre

876
00:44:20,630 --> 00:44:22,050
ha fel kell mennie a lifttel.

877
00:44:22,250 --> 00:44:23,400
Több emeletet is lenyomhat

878
00:44:23,490 --> 00:44:24,560
hogy megtévessze az ellenfelet

879
00:44:24,650 --> 00:44:25,550
ha szükséges.

880
00:44:26,020 --> 00:44:28,030
Ha tényleg nem tudnál megszökni,

881
00:44:28,140 --> 00:44:29,250
csak tartsd magad

882
00:44:29,340 --> 00:44:30,880
körülvéve a tömegtől,

883
00:44:31,030 --> 00:44:32,130
és segítségért kiáltok.

884
00:44:32,620 --> 00:44:33,890
Bármit körülötted

885
00:44:34,230 --> 00:44:35,930
rögtönzött fegyverként is használható.

886
00:44:37,320 --> 00:44:38,310
Különben is,

887
00:44:38,460 --> 00:44:39,480
Dr Xia,

888
00:44:39,900 --> 00:44:41,670
meg kell tanulnod megvédeni magad.

889
00:44:42,180 --> 00:44:43,870
Lesz rá lehetőséged
hogy több embert megmentsen

890
00:44:44,040 --> 00:44:46,170
csak ha meg tudod védeni magad.

891
00:44:46,590 --> 00:44:47,490
Érted?

892
00:44:50,200 --> 00:44:52,180
Miért mondtad el hirtelen ezeket?

893
00:44:54,220 --> 00:44:55,530
Engem áthelyeznek.

894
00:44:59,990 --> 00:45:01,210
mikor indulsz?

895
00:45:01,410 --> 00:45:02,510
Nem biztos.

896
00:45:05,590 --> 00:45:07,010
Szóval tényleg nincs semmid

897
00:45:09,250 --> 00:45:10,910
hogy meséljek a pályaváltásomról?

898
00:45:14,840 --> 00:45:16,740
Jó éjszakát, Liang Mu Ze.

899
00:45:19,060 --> 00:45:19,940
Jó éjt.

900
00:45:20,724 --> 00:45:50,724
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


